Fix memory leak after GC inside a foreach loop (#12572)

Fixes oss-fuzz #54515