Update ext/standard parameter names

Closes GH-6214.

Improve error messages mentioning parameters instead of arguments

Closes GH-5999

Fixed bug #79783

Make sure we don't drop the by-reference check when passing the
result of a VM builtin function.