Normalize behaviour of DNS function on Windows

This is a follow-up on commit 4a438b44694d4caf86d8e57266ed2fc2f4ae6213

Add some tests to hopefully not forget it next time