Fix #80118: Erroneous whitespace match with JIT only

We backport r1273[1] from PCRE2.

[1] <https://vcs.pcre.org/pcre2?revision=1273&view=revision>

Closes GH-6165.