Update to PCRE2 10.35

We also backport the fix for bug #79846, and add a test case for the
related bug #79363.

Upgrade to PCRE2 10.34

We backport the slightly modified variant from master.